Lang Übersetzungen

HOME

Sie benötigen eine professionelle Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche?

Sie suchen einen zuverlässigen Sprachdienstleister, der Ihre Dokumente mit fachlicher Kompetenz und sprachlichem Feingefühl übersetzt?

Dann sind Sie bei mir genau richtig.

 

Zu meinen Fachgebieten



Alt Text

HOME

Sie benötigen eine professionelle Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche?

Sie suchen einen zuverlässigen Sprachdienstleister, der Ihre Dokumente mit fachlicher Kompetenz und sprachlichem Feingefühl übersetzt?

Dann sind Sie bei mir genau richtig.

Zu meinen Fachgebieten

ÜBERSETZEN

Gerne übersetze ich für Sie allgemeine Texte sowie Fachtexte aus den folgenden Bereichen aus dem Französischen ins Deutsche:

• Kunst
• Architektur
• Design
• Musik
• Kultur
• Geschichte
• Reisen
• Elektrotechnik
• Energieerzeugung
• Maschinenbau und Kraftfahrzeugtechnik
• 3D-Drucker
• Ernährung
• Sport
• Zahnmedizin

Ich arbeite vorwiegend mit SDL Trados Studio 2014.



Alt Text
Alt Text

ÜBERSETZEN

Gerne übersetze ich für Sie allgemeine Texte sowie Fachtexte aus den folgenden Bereichen aus dem Französischen ins Deutsche:

• Kunst
• Design
• Architektur
• Musik
• Kultur
• Geschichte
• Reisen
• Elektrotechnik
• Energieerzeugung
• Maschinenbau und Kraftfahrzeugtechnik
• 3D-Drucker
• Ernährung
• Sport

Ich arbeite vorwiegend mit SDL Trados Studio 2014.

Alt Text

LEKTORAT und KORREKTORAT

Die Übersetzung ins Deutsche ist fertig, aber Sie sind sich an manchen Stellen nicht ganz sicher?
Oder haben Sie selbst einen Text verfasst und sind auf der Suche nach einem Lektor?

Gerne stehe ich Ihnen zur Verfügung.
Ich korrigiere nicht nur Satzzeichen- und Tippfehler, Grammatik und Rechtschreibung, auf Ihren Wunsch hin verbessere ich Ihr Dokument auch stilistisch bis zur Druckreife.

Senden Sie mir Ihre Unterlagen zu, damit ich Ihnen ein unverbindliches, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot unterbreiten kann.



Alt Text

LEKTORAT und KORREKTORAT

Die Übersetzung ins Deutsche ist fertig, aber Sie sind sich an manchen Stellen nicht ganz sicher?
Oder haben Sie selbst einen Text verfasst und suchen einen Lektor?

Gerne stehe ich Ihnen zur Verfügung.
Ich korrigiere nicht nur Satzzeichen- und Tippfehler, Grammatik und Rechtschreibung, auf Ihren Wunsch hin verbessere ich Ihr Dokument auch stilistisch bis zur Druckreife.

Senden Sie mir Ihre Unterlagen zu, damit ich Ihnen ein unverbindliches, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot unterbreiten kann.

HONORAR

Die Preise für Übersetzungen werden von verschiedenen Faktoren bestimmt:

• Umfang und Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes
• Fachgebiet
• Lieferfrist
• Layout

Normalerweise erfolgt die Abrechnung pro Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) oder pro Wort. Wir können jedoch auch gerne einen Stundenlohn veranschlagen oder einen Pauschalpreis aushandeln.
 Der Mindestauftragswert beträgt grundsätzlich 30€.

Schicken Sie mir Ihre unverbindliche Anfrage (und Ihre zu übersetzenden Unterlagen) für ein individuelles Angebot per E-Mail an cornelia_lang@live.de oder über das Kontaktformular.


Alt Text
Alt Text

HONORAR

Die Preise für Übersetzungen werden von verschiedenen Faktoren bestimmt:

• Umfang und Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes
• Fachgebiet
• Lieferfrist
• Layout

Normalerweise erfolgt die Abrechnung pro Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) oder pro Wort. Wir können jedoch auch gerne einen Stundenlohn veranschlagen oder einen Pauschalpreis aushandeln.
 Der Mindestauftragswert beträgt grundsätzlich 30€.

Schicken Sie mir Ihre unverbindliche Anfrage (und Ihre zu übersetzenden Unterlagen) für ein individuelles Angebot per E-Mail an cornelia_lang@live.de oder über das Kontaktformular.



+49 831 / 53 08 33 30
cornelia_lang@live.de

Cornelia Lang
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin
Ludwigstraße 34
87437 Kempten

CorneliaHOME